“翘辫子”，《现代汉语词典》释为“指人死亡”(含讥笑或诙谐意)。例如：袁世凯做皇帝没几天就翘辫子了。南通话口语中也有使用“翘辫子”的詈词。

那么，死去的人为什么叫其为“翘辫子”呢？清代以前，汉族男性成年后习惯于将头发绾髻置于后脑。满族男性成年后则把前颅的头发剃掉，将后脑的头发编成辫子拖在身后。清政府统治中国后在全国颁布“剃发令”，强令汉族男子也要剃发打辫子。辛亥革命前，男人们都拖着一条长长的辫子。

清代在处决死刑犯时，不是用子弹而是用大刀。由于犯人有长辫子不能一刀拿下，于是就把犯人的辫子高高地吊起来，或束在刑标上，这样刽子手一刀下去就能把犯人送到地狱。

翘辫子的时代早已过去，如今用“翘辫子”来骂人，显然是一种不文明不友好的陋习。