□陶国良

南通方言中的“硬”作形容词时，表示物体内部的组织紧密，受外力作用后不容易改变形状，性格刚强，意志坚定等。如：佫块石头老硬哩。∣他佫个人脾气硬，任断不弯哩。∣关公卖豆腐——人硬货不硬。∣养伢儿哩不硬，抱腰哩硬。

“硬”除了作形容词以外，在南通方言里还可以作副词，在日常语言生活中使用很普遍。

一是作程度副词。表示程度高，相当于普通话中的“很”“非常”。如：佫个伢儿学习成绩不硬好。∣戏院子里看电影哩人不硬多。∣他一天到晚忙得硬哩，连吃顿饭哩工夫也没得。

二是作语气副词。表示坚决或执拗去做某件事。如：我不去，他硬要叫我去。∣佫本书明明是我买哩，小林侯硬说书是他哩。

其实，形容词“硬”本身就具有程度性，有兼作副词的语义基础。南通人把“硬”作为副词是完全符合语法规范的。